“استغفر اللہ الذی لا الہ الا ھو الحی القیوم و اتوب الیہ” ایک مشہور اسلامی دعا ہے جس کا مطلب اور مقصد اللہ تعالیٰ سے معافی طلب کرنا اور اس کے سامنے توبہ کرنا ہے۔ یہ دعا مختلف احادیث میں مذکور ہے اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی سنت میں شامل ہے۔
“Astagfir Allah Al-Dhi La Ilah Ila Hu Al-Hai Al-Qayyum Wa Atub Ilya” is a famous Islamic supplication whose meaning and purpose is to seek forgiveness from Allah Almighty and to repent to Him. This supplication is mentioned in various hadiths and is included in the Sunnah of the Holy Prophet.
دعائیہ الفاظ کا ترجمہ:
“استغفر اللہ”: میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں۔
“الذی لا الہ الا ھو”: جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔
“Astagfir Allah“: I seek forgiveness from Allah.
“الحی القیوم”: جو ہمیشہ زندہ رہنے والا ہے اور تمام چیزوں کا قائم رکھنے والا ہے۔
“hayy-ul-qayyuum”: The Ever-Living and the Sustainer of all things.
“و اتوب الیہ”: اور میں اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔
دعا کا مقصد:
یہ دعا اللہ تعالیٰ سے اپنے گناہوں کی معافی مانگنے اور اس کی طرف رجوع کرنے کے لئے پڑھی جاتی ہے۔ اس کا مقصد اپنے گناہوں کا اعتراف کرنا، ان پر شرمندگی محسوس کرنا اور اللہ تعالیٰ سے رحم اور مغفرت کی درخواست کرنا ہے۔
This dua is recited to seek forgiveness from Allah Almighty and turn to Him. Its purpose is to confess one’s sins, to feel ashamed of them, and to ask Allah for mercy and forgiveness.
فضیلت:
نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا ہے کہ جو شخص اخلاص کے ساتھ یہ دعا پڑھتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے گناہوں کو معاف فرما دیتا ہے۔ اس دعا کی فضیلت میں کئی احادیث آئی ہیں جو اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہیں کہ یہ دعا مومن کی زندگی میں کتنا اہم کردار ادا کرتی ہے۔
The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has said that whoever recites this dua with sincerity, Allah will forgive his sins. There are many hadiths about the virtue of this dua which indicate how important this dua plays in the life of a believer.
پڑھنے کا طریقہ:
اس دعا کو دن میں کسی بھی وقت پڑھا جا سکتا ہے، مگر خاص طور پر نماز کے بعد، سونے سے پہلے، اور جب بھی انسان گناہوں کا احساس کرے، اس دعا کو پڑھنا مستحب ہے۔
This dua can be recited at any time of the day, but it is especially recommended to recite this dua after prayer, before going to bed, and whenever one feels guilty.
عملی فائدے:
- روحانی سکون: یہ دعا پڑھنے سے دل کو سکون ملتا ہے اور انسان کو روحانی راحت حاصل ہوتی ہے۔
- گناہوں کی معافی: اللہ تعالیٰ سے معافی مانگنے کا بہترین طریقہ ہے اور اللہ تعالیٰ کی رحمت کو حاصل کرنے کا ذریعہ ہے۔
- اللہ کے قرب میں اضافہ: اس دعا کے ذریعے انسان کا تعلق اللہ سے مضبوط ہوتا ہے اور اس کی بندگی کا احساس بڑھتا ہے۔
- Spiritual Peace: Reciting this dua brings peace to the heart and provides spiritual relief to a person.
- Forgiveness of sins: It is the best way to seek forgiveness from Allah Ta’ala and the means to obtain the mercy of Allah Ta’ala.
- Increase in closeness to Allah: Through this dua, a person’s relationship with Allah is strengthened and his sense of servitude increases.
اختتامیہ:
یہ دعا نہ صرف ایک خوبصورت الفاظ کا مجموعہ ہے بلکہ مومن کے دل کی گہرائیوں سے نکلنے والی ایک سچی پکار ہے۔ ہمیں اس دعا کو اپنی روزمرہ زندگی کا حصہ بنانا چاہیے تاکہ ہم اللہ تعالیٰ کی مغفرت اور رحم کے طلبگار بن سکیں۔
This prayer is not only a collection of beautiful words but a true cry from the depths of the believer’s heart. We should make this dua a part of our daily life so that we can seek Allah’s forgiveness and mercy.